スピーカー模様のボタンを押すと合成音声が再生されます。 実際の発音に近いですが、あくまでも参考程度でお願いします！
敬語 - 疑問法
疑問法は、話者が文章の内容を疑問として述べる方式です。 疑問法が使われる文章を疑問文といいます。 例えば、「あなたはゴルフをしますか？」といった文章が疑問文にあたります。
1. しますか
1.1. 発音
| Lv | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | しますか | |
| 2 | しますか | |
| 3 | しますか | |
| 4 | されますか | |
| 5 | しますか | |
| 6 | されますか |
1.2. 意味
上記のいずれも「しますか」という意味です。 平叙文の敬語としては、大きく「ヘヨ」と「ハムニダ」の2つの形がありますが、 疑問文の敬語としては、さらに「ハナヨ」、「ハシナヨ」、「ハセヨ」、「ハムニカ」、「ハシムニカ」などの形があります。 「ハナヨ」は、日常会話で使われる丁寧語です。 「ハシナヨ」は、より丁寧な言葉で、目上の人に対して使われます。 「ハセヨ」は、より丁寧な言葉で、「ハセヨ」は、目上の人や見知らぬ人に対して使われます。 「ハムニカ」は、より丁寧な言葉で、「ハムニカ」は、主に上官に対して使われます。 「ハシムニカ」は、より丁寧な言葉で、「ハシムニカ」は、顧客・上司・年上の人に対して使われます。
「する」という動詞の変形にも使われるほか、形容詞の語尾でも、疑問文の敬語は同じように使われる場合があります。 しかし、文脈によっては、理屈っぽかったり、抗議的なニュアンスを持つ場合もあります。
これらはあくまで「例文」です。 これらの例文を連続して使われる場合の不利益等には、当方は一切責任を負いません。
1.3. 例文
1.3.1. ヘヨ?
もっとも一般的な疑問法の敬語です。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
こんなこと誰がしますか？
-
好きですか？
1.3.2. ハナヨ?
「ハナヨ」は、日常会話で使われる丁寧語です。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
そんなこと誰がしますか？
-
好きですか？
1.3.3. ハムニカ?
「ハムニカ」は、より丁寧な言葉で、「ハムニカ」は、主に上官に対して使われます。 文脈によっては抗議の意味にもなり得るので、注意が必要です。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
そんなこと誰がしますか？
-
好きですか？
1.3.4. ハシナヨ?
「ハシナヨ」は、より丁寧な言葉で、目上の人に対して使われます。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
ご飯は誰がしますか？
-
好きですか？
1.3.5. ハセヨ?
「ハセヨ」は、一般的に見知らぬ人、目上のなどに質問をする時に使われる表現です。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
ご飯は誰がしますか？
-
好きですか？
-
こんにちは（安寧ですか）
1.3.6. ハシムニカ?
「ハシムニカ」は、より丁寧な言葉で、「ハシムニカ」は、顧客・上司・年上の人に対して使われます。
-
社長、今営業してますか？
-
なぜしますか？
-
ご飯は誰がしますか？
-
好きですか？
-
こんにちは（安寧ですか）
2. ですか
2.1. 発音
| Lv | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | ですか | |
| 1 | ですか | |
| 2 | ですか | |
| 3 | ですか | |
| 4 | ですか | |
| 5 | ですか | |
| 6 | ですか |
2.2. 意味
「이에요」は日本語の「ですか」に対応しています。 「예요」は「이에요」の縮約形で、よりカジュアルな場面で使われます。 「나요」は、より丁寧な言葉で、「나요」は、目上の人に対して使われます。 「 시나요」は、より丁寧な言葉で、「시나요」は、目上の人や見知らぬ人に対して使われます。 「세요」は、より丁寧な言葉で、「세요」は、目上の人や見知らぬ人に対して使われます。 「입니까」は、より丁寧な言葉で、「입니까」は、主に上官に対して使われます。 「이십니까」は、より丁寧な言葉で、「이십니까」は、顧客・上司・年上の人に対して使われます。
あの人、あの方という表現が出てきます。
- あの人
- あの方
という表現になります。
2.3.1. イエヨ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの人ですか？
-
あの方が部長ですか？
2.3.2. インガヨ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの人ですか？
-
あの方が部長ですか？
2.3.3. イムニカ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの人ですか？
-
あの方が部長ですか？
2.3.4. セヨ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの方ですか？
-
あの方が部長ですか？
2.3.5. シンガヨ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの方ですか？
-
あの方が部長ですか？
2.3.6. イシムニカ?
-
誰ですか？
-
あなたですか？
-
あの方ですか？
-
あの方が部長ですか？
3. まとめ
このモジュールでは、韓国語の敬語の疑問法について学びました。 「ハダ」という動詞の変形にも使われるほか、形容詞の語尾でも、疑問文の敬語は同じように使われる場合があります。 疑問法の敬語には、さまざまな形がありますが、どれも相手に対する敬意を表すために使われます。日常会話やビジネスシーンなど、状況に応じて適切な形を使い分けることが重要です。 これらの表現をマスターすることで、韓国語でのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。 それでは次のモジュールでお会いしましょう。お楽しみに！
4. 付録 - 梨泰院クラスより
-
それが間違いですか？
-
あなた達の商売、全部ダメになりましたか？
-
なに他人の価値ある従業員に悪態ついてるんですか？
-
確定もしてない記事を一つ見て契約したんですか ？
-
それが私たちの価値ですか？