スピーカー模様のボタンを押すと合成音声が再生されます。 実際の発音に近いですが、あくまでも参考程度でお願いします！
韓国語の敬語は、日本語の敬語とは異なり、日本語の敬語よりも簡単です。 日本語には尊敬語、丁寧語、謙譲語がありますが、韓国語には尊敬語、丁寧語の2つが使われています。 このモジュールでは、韓国語でも、日本語でも万能のごとく使われる「する」という動詞と、 文章の末尾につく「だ・である」をベースにして、敬語の基本を学びます。
敬語 - 平叙法
まずは基本となる平叙法を学びます。 平叙法は、話者が文 章の内容を客観的に述べる方式です。 平叙法が使われる文章を平叙文といいます。 例えば、「私はゴルフをする」や「私はゴルフをします」といった文章が平叙文にあたります。
1. します
1.1. 意味
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| する | |
| します | |
| します |
「ハダ」の敬語としては、大きく「ヘヨ」と「ハムニダ」の2つの形があります。 「ヘヨ」は、日常会話で使われる丁寧語です。 「ハムニダ」は、より丁寧な言葉で、「ハムニダ」は、上司や年上の人に対して使われます。
1.2. 例文
-
私はゴルフをします。
-
彼はサッカーをします。
-
私たちはバスケットボールをします。
-
彼女は水泳をします。
-
子供たちは遊びをします。
1.3. 例文
-
私はゴルフをします。
-
彼はサッ カーをします。
-
私たちはバスケットボールをします。
-
彼女は水泳をします。
-
子供たちは遊びをします。
2. です
2.1. 意味
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| ～だ・である | |
| ～だ・である | |
| です | |
| です |
同じく、韓国語の「イダ」は、敬語として大きく「イエヨ」と「イムニダ」の2つの形があります。 「イエヨ」は、日常会話で使われる丁寧語です。 「イムニダ」は、より丁寧な言葉です。 「イムニダ」は、上司や年上の人に対して使われます。
2.2 例文
-
私は学生です。
-
彼は先生です。
-
私たちは友達です。
-
あの人、泥棒です。
-
イェナは、ソンジョンの娘です。
2.3 例文
-
私は学生です。
-
彼は先生です。
-
私たちは友達です。
-
あの人、泥棒です。
-
イェナは、ソンジョンの娘です。
3. まとめ
- するの敬語は「ヘヨ」、「ハムニダ」
- だ・であるの敬語は「イエヨ」、「イムニダ」
以上が、韓国語の敬語の基本です。 次のモジュールでは、過去形の敬語について学びます。 次のパートでお会いしましょう！お楽しみに！